The widow of a successful industrialist turned her inherited fortune towards the creation of one of Britain’s greatest libraries: The John Rylands Library, Manchester. Steven Brindle explains the story of her foundation and admires the library’s architectural splendour, with photographs by Will Pryce.